
「大家都說《股票作手回憶錄》是交易聖經,我是存股的,需要讀嗎?」
這是一本 1923 年出版、用第一人稱寫的小說,主角的原型是美國投機客傑西.李佛摩(Jesse Livermore)。它講的是怎麼投機:怎麼看行情、怎麼選時機放空、怎麼在大起大落裡撐住。想看懂市場裡的人性,它值得讀;想學怎麼存股,這本不是。對存股的人來說,它最有用的地方,是讓你看清楚自己為什麼不這樣做。
這本書是誰寫的、講的是誰?
作者是記者埃德溫.勒菲弗(Edwin Lefèvre,1871–1943)。他 1922 年花了幾個星期採訪李佛摩,寫成 12 篇系列報導,登在美國的《星期六晚郵報》,隔年 1923 年由 George H. Doran 出版社出成書。
書裡的主角叫拉利.李文斯頓(Larry Livingston),是李佛摩的化名。原書第一頁的題獻就直接寫著「To Jesse Lauriston Livermore」,所以大家都把它當成李佛摩的自傳來讀。
故事從主角十幾歲在號子當報價小弟講起:他在「空桶店」(bucket shop,客人只是對著報價下注、沒有真的買股票的地方)一路賭贏到被各家拒絕往來,再去華爾街真槍實彈地交易,中間賺過大錢,也輸到一無所有好幾次。
李佛摩是誰?查得到出處的幾個數字
李佛摩 1877 年出生、1940 年 11 月底過世。網路上關於他的數字很多,我只放找得到當年報導的,出處是美國《時代》雜誌(TIME)1934 年 3 月 19 日和 1940 年 12 月 9 日的兩篇報導:
| 年份 | 發生什麼事 |
|---|---|
| 15 歲 | 在波士頓的 Paine, Webber 證券當報價板小弟,第一筆交易買鐵路股,賺了 3.12 美元 |
| 21 歲 | 帶著 2,500 美元去紐約華爾街 |
| 1906 年 | 舊金山大地震前放空聯合太平洋鐵路,賺了 25 萬美元 |
| 1907 年 | 10 月股市恐慌前先放空,TIME 寫他賺了「一百萬美元左右」,那年他 30 歲 |
| 1915 年 | 第一次宣告破產 |
| 1934 年 | 第四次破產,負債 2,259,212.48 美元,資產 184,900 美元,大多是壽險 |
很多文章寫他 1929 年大崩盤時放空賺了一億美元。這個數字我找不到當年可靠的報導,就不寫。TIME 1940 年那篇反而寫,1920 年代那波大多頭(TIME 叫它柯立芝行情)崩盤時,他手上是空 2 萬股、多 8 萬股,被打得很慘。
書裡最常被引用的觀念是什麼?
下面是我從英文原書挑的幾句,引號裡是原文,後面是我自己的話:
- 「there is nothing new in Wall Street」:華爾街沒有新鮮事。今天市場上發生的事,以前發生過,以後還會再發生,因為人沒變。
- 「It never was my thinking that made the big money for me. It always was my sitting.」:讓他賺大錢的從來不是他的想法,是他坐得住。看對方向的人很多,看對了還抱得住的人很少。
- 「I never argue with the tape.」:不跟行情吵架。市場跟你想的不一樣,生氣沒有用,該認就認。
- 「line of least resistance」:最小阻力線。不要猜,等價格自己走出方向再動手。
- 希望和恐懼:書裡說投機客最大的敵人在自己身上,「It is inseparable from human nature to hope and to fear.」賠錢的時候希望明天會漲回來,所以抱太久;賺錢的時候怕明天被拿走,所以跑太早。
- 不要一次買滿:他說就算決定要買 500 股,也「ought not to buy it all at once」,先買一部分,對了再加。
我怎麼看:書裡在投機,我在存股
書裡自己就把話講清楚了:「The speculator is not an investor.」投機客不是投資人,他要的不是穩定的報酬,是從漲跌裡賺價差。李佛摩是前者,我是後者,所以這本書我會拿來看人性,操作的方法照我自己的。
他的人生數字也說明了這條路的代價。1934 年他的負債是資產的 12 倍多,那已經是第四次。原因不難算,我用假設的數字跑一次:
假設你有 10 萬元,每次全部押進去,結果是漲 50%、跌 50% 輪流來,輪五次。
- 全押:10 萬 → 15 萬 → 7.5 萬 → ……五輪之後剩 23,730 元。
- 每次只拿一成去押:五輪之後還有 98,756 元。
漲跌的幅度一樣,平均起來好像是零,但全押的人只剩不到四分之一。賠 50% 之後,要漲 100% 才回得來。
換成我會做的事:每個月存 5,000 元買股票,假設一年平均報酬 6%,什麼都不做抱 20 年。投入 120 萬元,最後大約是 228 萬元。沒有一天是大賺,但也沒有一天會歸零。
書裡我最認同的反而是「坐得住」那句。只是他坐得住的是一筆看對的交易,我坐得住的是二十年。跌的時候不想賣、漲的時候不想跑,存股的人遇到的也是同一組希望和恐懼。
這本書適合誰看?
- 想知道市場裡的人在想什麼:適合。追高、殺低、凹單,書裡每一種都寫得很具體,看完比較認得出自己的衝動。
- 想學存股、挑 ETF:不是這本。存股的書可以看我整理的 股票與投資理財書單,裡面有幾本專講存股和 ETF。想看長期投資的人怎麼起步,可以看 巴菲特怎麼起家那篇。
- 想做短線、做期貨:可以當觀念書。它沒有教怎麼下單,一百年前的交易規則跟現在也完全不同。OP投資理財學院的〈期貨與選擇權書籍推薦〉把這本排在第一本。
《股票作手回憶錄》的 pdf 去哪找?
英文原版在古騰堡計畫(Project Gutenberg)可以免費下載,網址是 gutenberg.org/ebooks/60979。古騰堡標示這本在美國是公有領域,其他國家要看當地的法律。
中文版是譯者翻譯的版本,譯本有自己的著作權,要讀中文就買一本,或去圖書館借。英文不難的話,原文其實很好讀,主角講話就像在跟你聊天。


