1. 目標
- 理解股票市場、債券市場及匯率的基本概念
- 學習更多常見的財經詞彙和術語
2. 市場的基本概念
- 股票市場 (Stock Market): 公司可以通過出售股份籌集資金，投資者可以買賣股票來獲取收益。
- 債券市場 (Bond Market): 債券是一種固定收益證券，當投資者購買債券時，他們實際上是借錢給公司或政府，並定期獲取利息回報。
- 匯率 (Exchange Rate): 不同國家的貨幣之間的價值比率，匯率波動會影響國際貿易和投資。
3. 財經詞彙學習
以下是與市場和經濟相關的常見詞彙：
| 英文詞彙 | 中文翻譯 | 定義 |
|---|---|---|
| Stock | 股票 | 公司所有權的一部分，投資者購買後可分享公司的利潤。 |
| Bond | 債券 | 政府或公司發行的債務證券，投資者會定期獲取利息。 |
| Dividend | 股息 | 公司將部分利潤分配給股東。 |
| Interest Rate | 利率 | 借貸的成本或回報，通常由中央銀行控制。 |
| Inflation | 通貨膨脹 | 物價水平的持續上升，導致貨幣購買力下降。 |
| GDP (Gross Domestic Product) | 國內生產總值 | 一國在一定期間內生產的商品和服務的總價值，用於衡量經濟健康狀況。 |
4. 市場運作的簡單例子
- 股票市場: 當一家公司發布新產品且市場反應良好時，公司的股票價格可能會上漲。例如：「Apple 新產品發布後，股價飆升。」
- 債券市場: 當經濟不穩定時，投資者可能更願意購買債券，因為債券被視為較安全的投資。例如：「債券收益率下降，投資者轉向避險資產。」
- 匯率: 當美國的經濟表現良好時，美元可能會升值，這意味著購買其他國家的貨幣會變得更便宜。例如：「美元兌日元匯率上升，美元走強。」
5. 新聞標題練習
以下是與市場和經濟相關的新聞標題，請試著解讀並翻譯成中文：
- Global Stocks Rally as Inflation Fears Ease
- Bond Yields Rise Amid Fed Interest Rate Hikes
- US Dollar Strengthens Against Euro After Strong Jobs Report
6. 作業
- 根據你對市場基本概念的理解，寫出一個簡短的市場新聞報導，例如描述股票價格的變動或匯率波動。
- 解讀並翻譯上述新聞標題，並試著解釋它們在經濟中可能意味著什麼。
這堂課將幫助你更好地理解金融市場的基本運作。完成作業後，我們將進一步進入更高階的金融分析！有問題隨時告訴我。
