1. 目標
- 學會一些基礎的財經詞彙
- 了解如何解讀簡單的財經英文新聞標題
2. 財經詞彙介紹
以下是一些常見的財經詞彙，請先理解每個詞彙的意思，然後試著造句：
| 英文詞彙 | 中文翻譯 | 定義 |
|---|---|---|
| Stock | 股票 | 代表公司所有權的一部分，可以在股票市場上買賣。 |
| Bond | 債券 | 政府或公司為了籌集資金發行的債務證券，投資者購買後會定期獲得利息。 |
| Profit | 利潤 | 收入減去成本後剩餘的金額。 |
| Revenue | 收入 | 公司通過銷售商品或服務獲得的總收入。 |
| Dividend | 股息 | 公司將利潤的一部分分配給股東。 |
| Expense | 支出 | 公司為了經營業務而發生的費用。 |
試著將這些詞彙用在簡單的句子中，例如：
- “The company’s revenue increased by 10% this year.”
- “Investors received dividends from the company.”
3. 英文新聞標題結構
財經新聞的標題通常使用簡潔的語言，且多為名詞短語。我們來看幾個例子：
| 英文標題 | 中文翻譯 |
|---|---|
| Stock Prices Surge After New Tech Launch | 新科技發布後股價飆升 |
| Company Reports Strong Q2 Profit Growth | 公司報告第二季度利潤增長強勁 |
| Bond Yields Fall as Investors Seek Safety | 債券收益率下跌，投資者尋求安全性 |
4. 練習
請試著解讀以下簡單的財經新聞標題並將其翻譯成中文：
- Oil Prices Drop Amid Global Tensions
- Retail Sales Increase in Holiday Season
- Tech Giant Announces New Product Line
5. 作業
- 造三個使用新學財經詞彙的英文句子。
- 解讀並翻譯上述的新聞標題，試著用自己理解的方式描述標題中的信息。
完成這些練習後，我們可以進一步討論你的答案並進入下一堂課！如果有任何問題，隨時告訴我！
